Privacy & Terms Privacidad y Términos

What We Collect Qué Recopilamos

We do not currently use tracking tools, but we expect to introduce analytics, cookie tracking, and click data in the near future, including tools like Google Analytics. When we do, this page will be updated. Any data we collect is used solely to understand how people engage with this site and to improve the experience. We do not sell your data to anyone, ever.

Actualmente no utilizamos herramientas de seguimiento, pero esperamos incorporar análisis, cookies y datos de clics próximamente, incluyendo herramientas como Google Analytics. Cuando lo hagamos, actualizaremos esta página. Cualquier dato que recopilemos se usa únicamente para entender cómo las personas interactúan con el sitio y mejorar la experiencia. No vendemos tus datos a nadie, nunca.

Third-Party Tools Herramientas de Terceros

Some tools we use, such as Google Analytics, operate under their own privacy policies. We do not control what those services do with data, but we review their privacy settings and configure them to limit data collection where possible. We encourage you to review the privacy policies of any third-party tools you interact with.

Algunas herramientas que utilizamos, como Google Analytics, operan bajo sus propias políticas de privacidad. No controlamos lo que esos servicios hacen con los datos, pero revisamos sus configuraciones de privacidad y las ajustamos para limitar la recopilación de datos en la medida de lo posible. Te recomendamos revisar las políticas de privacidad de los servicios de terceros con los que interactúas.

Email & Contact Information Correo Electrónico e Información de Contacto

If you email us or submit your contact details through this site, here is how we handle that information:

Si nos escribes o envías tus datos de contacto a través de este sitio, así es como manejamos esa información:

• We keep your information only for as long as you allow, and only for the purpose you gave it to us.
• If you join our mailing list with specific preferences, for example, screenings only, we will do our best to respect those preferences and only send you what you asked for.
• If you ask us not to contact you, we will not contact you. Full stop.
• We do not share your contact details with third parties.

• Guardamos tu información solo durante el tiempo que nos permitas, y únicamente para el propósito con el que nos la diste.
• Si te suscribes a nuestra lista de correo con preferencias específicas, por ejemplo, solo proyecciones, haremos todo lo posible por respetar esas preferencias y enviarte únicamente lo que solicitaste.
• Si nos pides que no te contactemos, no lo haremos. Así de simple.
• No compartimos tus datos de contacto con terceros.

To update your preferences, remove yourself from any list, or ask what data we hold about you, contact us through the Contact page.

Para actualizar tus preferencias, darte de baja de cualquier lista o saber qué datos tenemos sobre ti, escríbenos desde la página de contacto.

Use of This Site Uso de Este Sitio

This website is operated by Bordando Vida / Embroidering Life for informational and investor outreach purposes. By using this site, you agree to use it only for lawful purposes and in a way that does not infringe the rights of others.

Este sitio web es operado por Bordando Vida / Embroidering Life con fines informativos y de contacto con inversionistas. Al usar este sitio, aceptas utilizarlo únicamente para fines legales y de manera que no vulnere los derechos de terceros.

Intellectual Property Propiedad Intelectual

All content on this site, including text, images, film footage, and design, is the property of Bordando Vida or its rights holders and is protected by copyright. You may not reproduce, distribute, or use any content without prior written permission.

Todo el contenido de este sitio, incluyendo textos, imágenes, material fílmico y diseño, es propiedad de Bordando Vida o sus titulares de derechos y está protegido por derechos de autor. No puedes reproducir, distribuir ni utilizar ningún contenido sin permiso previo por escrito.

No Warranties Sin Garantías

This site is provided as-is. We make no guarantees about the accuracy, completeness, or availability of any information on it. Investment-related content is for informational purposes only and does not constitute financial advice.

Este sitio se ofrece tal cual. No garantizamos la exactitud, integridad ni disponibilidad de ninguna información en él. El contenido relacionado con inversiones es únicamente informativo y no constituye asesoría financiera.

Changes Cambios

We may update these terms and this privacy policy at any time. Continued use of the site after changes are posted constitutes acceptance of the updated terms.

Podemos actualizar estos términos y esta política de privacidad en cualquier momento. El uso continuo del sitio tras publicar los cambios implica la aceptación de los términos actualizados.

Contact Contacto

Questions about these terms or our privacy practices? Contact us!

¿Preguntas sobre estos términos o nuestras prácticas de privacidad? Escríbenos desde la página de contacto.

This site is protected by reCAPTCHA. Google Privacy and Terms apply.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA. Aplican la Privacidad y los Términos de Google.